Глинка, Сергей Николаевич (1776 - 1847)
Руския историческия и нравоучительныя повести, Сергея Глинки. [Ч. 1 - 3]. — Москва: В Университетской типографии, 1819 - 1820
Ч. 2. — , 1820. — [2], 138, [2] с., [1] л. ил.; 8°

Пасторе, Клод Эмманюэль Жозеф Пьер (1756 - 1840)
Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители,: С приобщением табелей их догматов, законов и нравственности, / Советником Приказа публичных пошлин, Академии надписей и изящных наук, також Мадридской, Флорентийской и проч. и проч. и проч. г. Пасторетом; Перевод с французскаго Д.Т.; В четырех частях. — Москва: Печатано в вольной типографии при театре у Христофора Клаудия, 1793
Ч.3. — XIII, [1], 184 с.; 8° (21 см)

Пасторе, Клод Эмманюэль Жозеф Пьер (1756 - 1840)
Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители,: С приобщением табелей их догматов, законов и нравственности, / Советником Приказа публичных пошлин, Академии надписей и изящных наук, також Мадридской, Флорентийской и проч. и проч. и проч. г. Пасторетом; Перевод с французскаго Д.Т.; В четырех частях. — Москва: Печатано в вольной типографии при театре у Христофора Клаудия, 1793
Ч.2. — [2], 139-284, [2] с.; 8° (21 см)

Валберх, Иван Иванович (1766 - 1819)
Рауль Синяя Борода или Опасность любопытства : Пантомимный балет в трех действиях / Соч. г. Валберха; Музыка Гретри и г. Кавоса. — Санктпетербург: В типографии Императорского театра, 1807. — 16 с.; 18,5 х 11,4 х 2,9 см / 8°

Пасторе, Клод Эмманюэль Жозеф Пьер (1756 - 1840)
Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители,: С приобщением табелей их догматов, законов и нравственности, / Советником Приказа публичных пошлин, Академии надписей и изящных наук, також Мадридской, Флорентийской и проч. и проч. и проч. г. Пасторетом; Перевод с французскаго Д.Т.; В четырех частях. — Москва: Печатано в вольной типографии при театре у Христофора Клаудия, 1793
[Ч.1]. — XVI, 138 с.; 8° (21 см)

Описание острова Санкт-Доминго : С показанием преждебывших на оном коренных диких жителей, их нравов, обычаев и одежд, такожде поселившихся на сем острове европейцов; начатия сего селения и разных с оным приключившихся перемен; о состоянии сахарных и проч. тамошних заводов и торговли, о произрастениях, о покупке и содержании черных невольников, и всех прочих достопамятностях. : Собранное для лучшаго изъяснения не давно случившихся на оном острове произшествий. — Москва: В вольной Типографии при Театре у Христофора Клаудия , 1793. — [2], II, [2], 135, [1] с., 1 л. таб. ; 16°

Новая латинская азбука с приобщением краткаго начертания этимоголии [!], также служащих для упражнения в оном языке выражений и разговоров. — Москва : Печатана в вольной типографии при Театре у Хр. Клаудия, 1792. — [2], 68 с.; 8°

Новая Евфимия / Сочиненная госпожею де*****; Переведена с французскаго языка на российской в Университетском вольном благородном пансионе [Николаем Воейковым] . — В Москве : В типогр. при театре у Хр. Клаудия, 1788. — [8], 184 с.; 8° (16 см)

Мильтон, Джон (1608 - 1674)
Потерянный рай: Поема героическая / Творение г. Милтона; Переведено с французскаго языка [Амвросием (А. Серебренниковым)]. — В Москве: [Театральная типография, у Клаудия], 1785. — [14], 1-224, 221-444 с.; 8° (20 см)

Мерсье, Луи Себастьен (1740 - 1814)
Уксусник / Драмма в трех действиях Г. Мерсиера; Перведена [!] с французскаго языка К. Н. Г.. — Москва: Печатано в Театральной типографии у Христофора Клаудии, 1785. — [2], 1-89, 100-140[=130] с. ; 8° (20 см)

Скотт, Вальтер (1771 - 1832)
Сен-Ронанския воды / Сира Валтера Скотта; Перевел с французскаго Михаил Воскресенский. — Москва: В Университетской Типографии, 1828
Ч. 4. — 183, [1] с.; 18 см.

Скотт, Вальтер (1771 - 1832)
Сен-Ронанския воды / Сира Валтера Скотта; Перевел с французскаго Михаил Воскресенский. — Москва: В Университетской Типографии, 1828
Ч. 3. — 184 с.; 18 см.

Манкиев, Алексей Ильич ( ?-1723)
Ядро российской истории / Сочиненное бывшим стольником и бывшим в Швеции резидентом, князь Анндреем Яковлевичем Хилковым, ; В пользу российскаго юношества, и для всех о российской истории краткое понятие иметь желающих в печать изданное, с предисловием и о сочинителе сей книги и о фамилии князей Хилковых.; Иждивением университетскаго переплетчика Никиты Водопьянова. — Москва: В типографии при театре у Хр. Клаудия , 1791. — [20], 442 с. ; 8° (20 см)

Левшин, Василий Алексеевич (1746 - 1826)
Нравоучительныя басни и притчи / Сочинения Василья Левшина. — В Москве : Печатано в типографии при театре у Хр. Клаудия, 1787. — [4], 1-75, 97 [2] с.; 8° (21 см)

Имянной список членам Государственнаго совета, епархиальным архиереям, сенаторам, военным, гражданским губернаторам, губернским предводителям, вице-губернаторам и председателям палат. — Б.м.: [б. и.], 1825. — 88, [2], 96 с.; 20,3 х 13,3 х 1,7 см / 8°

Лангер, Карл Генрих
Ручной российской словарь с немецким и французским переводами. — Москва: В вольной типографии при театре у Хр. Клаудия , 1792. — [4], 454 с. ; 8° (24 см)

Ертов, Иван Данилович (1777 - 1842)
Всеобщая история о разрушении Западной и ослаблении Восточной Римской империи, о переселении народов и образовании новых государств в Европе, Азии и Африке, до основания Государства Российского / Соч. И. Ертова . — Санктпетербург: В Типографии И. Байкова, 1830-1834
Ч. 1. — , 1830. — XII, IV, 231 с., 1 л. фронт. (портр.).; 20 см.

Ла Поплиньер, Александр Жан Жозеф Ле Риш де
Даира, : Восточная повесть, : Состоящая в четырех частях, / Переведенная с французскаго языка Н.Д. ; Иждивением Ивана Водопьянова. — Москва: Печатана в типографии при театре у Христофора Клаудия, 1794
Ч. III и IV. — С. 127-280; 8° (21 см)

Ла Поплиньер, Александр Жан Жозеф Ле Риш де (1692 - 1762)
Даира,: Восточная повесть, : Состоящая в четырех частях / Переведенная с французскаго языка Н.Д.; Иждивением Ивана Водопьянова. — Москва: Печатана в типографии при театре у Христофора Клаудия, 1794
Ч. I и II. — , 1794. — VI, 126 с.; 8° (21 см)