Броон, Жаклин Эме (1731 - 1778)
Любовники философы, или Страсть, предводимая разсуждением: Перевод с французскаго. — Москва: В типографии Компании типографической, 1788
Ч. 2 . — 71-150 с.; 8° (19 см)

Броон, Жаклин Эме (1731 - 1778)
Любовники философы, или Страсть, предводимая разсуждением: Перевод с французскаго. — Москва: В типографии Компании типографической, 1788
Ч. 1. — 70 с.; 8° (19 см)

Глинка, Сергей Николаевич (1776 - 1847)
Руския историческия и нравоучительныя повести, Сергея Глинки. [Ч. 1 - 3]. — Москва: В Университетской типографии, 1819-1820
Ч. 3. — , 1820. — [2], 207, [1] с., [1] л. портр.; 8°

Юссье, Луи д' ( 1744 - 1805)
Телаира: Мексиканская повесть / Сочиненная на французском языке г. д'Юссио; А с онаго на российской переведенная Н**** С****. — Москва: В типографии при театре, у Хр. Клаудия, 1788. — [2], 105, [1] с. ; 12° (17 см)

Эвфемион, или Юноша, образующий сердце свое похвальными и достойными подражания примерами,: Служащее к приятному и поучительному наставлению для юношества; Перевод с немецкаго [Степана Барташевского]. — Москва: В типографии Компании типографической, 1790. — 115, [1] с.; 8° (21 см)

Щеголев, Гавриил
Краткая, священная и гражданская история, от зачатия мира по вознесение Христово чрез семь округов продолжаемая: И для юношества как из Священных книг, или всей Библии, так и гражданских латинских историков. Выбранная трудами одного россианина, латинских школ, и реторики в Твери бывшаго учителя. — Москва: Печатана в вольной типографии у Хр. Клаудия, 1787. — [18], 240 с.; 8° (21 см)

Феофан (1681 - 1736)
Разсуждение о нетлении мощей святых угодников Божиих, в киевских пещерах, нетленно почивающих: То есть: что оныя честныя мощи не естественными причинами, и не человеческим искусством, но единственно Божескою выше-естественною силою, от истления сохранены и доселе сохраняются. : В котором совокупно предлагаются и противническия на то возражения с твердым и ясным оных опровержением, дабы чрез то наиболее оправдать воздаваемое от христиан святым мощам почитание / Сочинение Феофана Прокоповича архиепископа Нова-Града и Великих Лук. — В Москве : Печатано в вольной типографии у Хр. Клаудия , 1786. — [10], 1-48, 29-122, [2] с; 8° (16 см)

Стивенс, Джон
Жена по моде или Повесть о Геннии Вестбури: Перевод с французскаго. — Москва: В типографии при театре, у Христофора Клаудия, 1793
Ч. II. — [2], 181-299, 301-339, [1] c.; 8° (20 см)

Стивенс, Джон
Жена по моде или Повесть о Геннии Вестбури: Перевод с французскаго. — Москва: В типографии при театре, у Христофора Клаудия, 1793
Ч. I. — IX, [1], 180 с.; 8° (20 см)

Сен-Фуа, Жермен Франсуа Пуллен де
Июлия или Щастливое испытание: Комедия, в одном действии / Переведена с французскаго К.П.Щ.. — Москва: В типогр. при театре у Хр. Клаудия, 1788. — [2], 49 с. ; 8° (16 см)

Салдацкая песня, на баталью при Мачине / Напечатана в подарок любезным детям е. с. князя Григорья Семеновича Волконскаго от любящаго их искренно : На закате краснава солнушка : Пред зарюю пред вечернею : У Нетроньнихторусака . — Москва: Типография Компании типографической, 1791. — 8 с., нот.; 8° (19 см)

Реньяр, Жан Франсуа (1655 - 1709)
Серенада или Музыкант по неволе: Комедия в одном действии / Из сочинения г. Ренияра; Переведена с французскаго Модестом Окуловым. — Москва : В типогр. при театре у Хр. Клаудия, 1788. — [2], 90 с.; 8° (17 см)

Разные анекдоты, содержащие в себе мудрые деяния, великодушныя и добродетельныя поступки, остроумные ответы, любопытныя, приятныя и плачевныя произшествия, - и служащие к пользе, забаве, удовольствию и образованию всякаго состояния людей ; Переведены с немецкаго Александром Даниловым. — Москва: Печатаны в вольной типографии при театре у Хр.Клаудия , 1792. — IX, [1], 274 с. ; 8° (21 см)

Пфелер, Иван Иванович (1752 - 1814)
Наставление для людей за больными хождение имеющих, / Сочиненное Иваном Пфелером, при стате Императорскаго Московскаго почт-амта доктором. С указного дозволения. — Москва : Иждивением Якова Бибера, в вольной типографии при Театре у Хр. Клаудия, 1792. — 142, XIII, [1] с., 1 л. ил.; 8°

Псевдо-Катон, Марк Порций
Дионисия Катона Краткия правила и двустишия о нравах, писанныя к сыну; На российской язык перевел Лейб-гвардии Измайловскаго полку сержант Иван Новиков. — Москва: В типографии Компании типографической, 1792. — 32 с.; 8°

Пернетти, Жак (1696 - 1777)
Общественной человек / Переведена с французскаго на российской [Евграфом Лифановым]. — Москва: Печатано в типографии при театре, у Хр. Клаудия, 1787. — [8], 164 с.; 8° (17 см)

Пернер, Карл Вильгельм (1732 - 1796)
Лекарственник или Избранное врачебное веществословие, показывающее употребительнейшия как простыя так и составныя лекарства, действующия различным образом в теле человеческом; / Сочиненное Карлом Вильгельмом Пернером медицины доктором; Перевел с латинскаго языка при Императорском Московском университете М[арк] Г[ороховский]. — В Москве : В Типографии при Театре у Христоф. Клаудия, 1792. — [14], 450 с. ; 8°

Пасторе, Клод Эмманюэль Жозеф Пьер (1756 - 1840)
Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители,: С приобщением табелей их догматов, законов и нравственности, / Советником Приказа публичных пошлин, Академии надписей и изящных наук, також Мадридской, Флорентийской и проч. и проч. и проч. г. Пасторетом; Перевод с французскаго Д.Т.; В четырех частях. — Москва: Печатано в вольной типографии при театре у Христофора Клаудия, 1793
Ч.4. — [2], 185-352 с.; 8° (21 см)