Реестр книжных памятников

Регистрационный номер

8457

Вид книжного памятника

Печатные издания

Владелец

Юридическое лицо: Государственное казенное учреждение культуры «Челябинская областная универсальная научная библиотека»

Вид документа

Текст

Автор/авторы

Павсаний

Даты жизни автора

II - II вв

Сведения о заглавии

Основное заглавие

Павсаний, или Павсаниево Описание Еллады, то есть, Греции

Сведения об ответственности

Первые сведения об ответственности/ автор (авторы) произведения

Преложенная с греческаго языка на российский священником Иоанном Сидоровским и коллежским ассессором Матфием Пахомовым, находящимися при воспитательном Обществе благородных девиц

Выходные данные издания

Место издания

В Санктпетербурге

Издатель/Типограф

При Императорской Академии наук

Дата издания

1788–1789

Примечания

Примечания общего характера

Павсаний (Pausanias, ок. 115 — после 180 гг. н. э.) – древнегреческий писатель-периегет, путешественник и географ, автор античного путеводителя «Описание Эллады». — Сидоровский Иван Иванович (1748–1795) – священник, переводчик, член Российской Академии наук. — Пахомов Матвей Сергеевич (1745–1792) – писатель, переводчик, преподаватель Смольного института. В 1783 г. состоял при И. Ф. Янковиче де Мириево в Комиссии об учреждении народных училищ и в этом же году был назначен при Обществе благородных и училище мещанских девиц надзирателем и обучал воспитанниц переводам с французского и немецкого языков на русский и арифметике. — Академическая типография (Санкт-Петербург), печатник. Первый русский перевод «Описания Эллады» Павсания. Первая в мире удачная попытка перевода «Описание Эллады» с греческого на современный европейский язык. Перевод выполнен в специальной комиссии под названием «Собрание, старающееся о переводе иностранных книг»

Сведения о части издания

Форма многочастного издания

Многотомник

Обозначение и номер части/тома

Ч. 1

Дата издания части

1788

Объем части

IV, 520 с.

Сведения об экземпляре

Сведения о полноте

Экземпляр полный

Объем экземпляра

IV, 520 с.

Размер экземпляра

4°

Пометы/записи

Место расположения

Пометы: неустановленного лица на обороте форзаца (угасшие чернила, карандаш), титульного листа (чернила). - Записи: «Павсаний, Любитель был кумиров, Как в видно в книге сей; Свидетель он омиров, И верен в трагедии сей. Егор…» (чернила, не читается).

Книжные знаки

Отсутствуют

Учетные данные

Номер и название архивного собрания, в котором хранится книжный памятник

отдел редких книг

Шифр хранения

9(38)

Инвентарный и (или) регистрационный номер

183598

Идентификатор издания в электронном каталоге

RU\CHEL\0000541733

Ссылка на электронную копию

http://chelreglib.ru/dl/?code=rusc2019026

Изображения

Заключение по результатам проведения экспертизы книжного памятника
Заключение.pdf

Критерий отнесения к книжному памятнику

Хронологический

Карточка книжного памятника