Реестр книжных памятников

Регистрационный номер

6979

Вид книжного памятника

Печатные издания

Владелец

Юридическое лицо: Федеральное государственное бюджетное учреждение "Российская Национальная библиотека"

Структурное подразделение: Российская Национальная библиотека

Вид документа

Текст

Автор/авторы

Pope, Alexander

Даты жизни автора

1688 - 1744

Сведения о заглавии

Основное заглавие

Ироида I. Элоиза ко Абеларду; Ироида I. Элоиза ко Абеларду

Сведения об ответственности

Первые сведения об ответственности/ автор (авторы) произведения

Поп Александр; Pope Alexander

Последующие сведения об ответственности / другие лица, принимавшие участие в создании произведения

Колардо, Шарль Пьер, Colardeau, Charles Pierre, Новиков, Николай Иванович, Гомес, Мадлен Анжелик Пуассон де, Gomez, Madelaine Angélique Poisson de

Выходные данные издания

Место издания

Санкт-Петербург

Издатель/Типограф

Тип. Акад. наук

Дата издания

1773

Объем (количество страниц, листов, столбцов)

29, [1] с.

Язык

русский

Примечания

Примечания общего характера

Пер. в стихах; "Ироида I" - пер. соч. А. Попа "Eloisa to Abelard". Рус. пер. сделан, по-видимому, с фр. пер.; 2-е соч. "Ироида II. Армида к Ринольду" напеч. на с.21-29.; В примеч., на обороте шмуцтит., пер. сообщает: "Сей перевод учинен еще в 1755 годе, и без позволения трудящегося в оном, между сказками весьма неисправно напечатан, а потому, что он плодами молодости почитаться должен, то и здесь находящиеся погрешности строго взыскиваемы быть не могут". Имеется в виду первая публ. пер. в изд. соч. М.А. Гомес "Сто новых новостей" (СПб., 1765, т.1, с.175-196). В том же пер. "Ироида" "Элоиза ко Абеларду" напеч. в "Модном ежемесячном издании" (ч.1, 1779, февр., с.83-97) и в "Новых ежемесячных сочинениях" (ч.3, 1786, сент., с.78-103). В др. пер., В.А.Озерова, напеч. в 1794 г. отдельным изд.; "Ироида II. Армида к Ринольду" (с.21-29) - пер. соч. Ш.П. Колардо "Armide à Renaud, héroïde imitée du Tasse". Впервые напеч. в журн. "Полезное увеселение" (1760, янв., N 11, с.113-119); Тираж 500 экз.; Издано на счет Н.И.Новикова; Экз. РНБ (18.211.6.35). Размер: 19,6х12,6х0,7.: 18.211.6.35; СК XVIII 5493; СК XVIII. Доп. С.117

Сведения об экземпляре

Сведения о полноте

Экземпляр полный

Сохранность

сохранный

Объем экземпляра

29, [1] с.

Размер экземпляра

8°

Пометы

Отсутствуют

Книжные знаки

Отсутствуют

Учетные данные

Номер и название архивного собрания, в котором хранится книжный памятник

Отдел фондов и обслуживания. Русский книжный фонд.

Шифр хранения

18.211.6.35

Инвентарный и (или) регистрационный номер

Отсутствуют

Идентификатор издания в электронном каталоге

009678789

Есть электронная копия

Комментарий

https://storage.rusneb.ru/kp/RuSpRNB/bx700000152.pdf

Ссылка на документ в НЭБ

https://kp.rusneb.ru/item/material/iroida-ii-armida-k-rinoldu

Изображения

Заключение по результатам проведения экспертизы книжного памятника
00.pdf

Критерий отнесения к книжному памятнику

Хронологический

Карточка книжного памятника

Сведения о заглавии

Сведения об ответственности

Выходные данные издания

Примечания

Сведения об экземпляре

Учетные данные

Есть электронная копия

Изображения