Карточка книжного памятника

4103

Рукописная книга

Руссо, Жан Жак

1712 - 1778

Исповедание веры наместника савоярда

сочинение славнаго г. Ж. Ж. Руссо

переве[де]но с францусскаго Правительствующаго Сената секретарём Семеном Башиловым в Санктпетербурге 1770 года

Санкт-Петербург

Вторая половина VIII в

82 + 2 пустых [= 84] л.

4°(23x18x2 см)

русский

Листы рукописи не нумерованы. Письмо - скоропись одного почерка. Переплёт - крышки из картона в цветной коже коричнево-черных тонов. Корешок из тёмно-коричневой кожи с 5-ю бинтами и растительным орнаментом, выполненным некогда золотым тиснением. Текст написан на тонкой бумаге с филигранью типа «Strasburg lily» и инициалами WR под щитом с короной. Форзац и нахзац из более плотной бумаги с водяными знаками «ДЗ» и «MR», датируются 1771, 1774 гг. Рукопись является фрагментом 4-й части педагогического сочинения «Эмиль, или о воспитании» выдающегося мыслителя XVIII столетия Ж.Ж. Руссо. Именно из-за «Исповедания веры савойского викария» произведение было запрещено духовной цензурой во Франции и России. В России фрагмент был впервые издан в 1770 г. в переводе Семёна Башилова под заглавием «Размышление о величестве Божий и о человеке г. Ж.Ж. Руссо». Затем он переписывался от руки. В настоящее время издание 1770 г. имеется лишь в 5-ти библиотеках страны. В составе «Эмиля» «Исповедание веры савойского викария» появилось в российских изданиях только в 1911 г. в переводе П. Первова, а затем в1912ив1913гг. в переводе М. Энгельгардта. После октябрьской революции из-за атеистической цензуры «Эмиль» в дореволюционном переводе П. Первова был переиздан лишь в 1981 г. в составе двухтомника «Педагогических сочинений», где «Эмиль» занимает весь 1-й том с включением в его 4-ю часть «Исповедания Веры савойского викария».

Клепиков С.А. Филиграни на бумаге русского производства XVIII-начала XIX в. (М., 1978); Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века, 1725-1800 : в 6 т. - Санкт-Петербург, 2006. - Т. 3. С. 76 (№ 6225).

Экземпляр полный

Кожа корешка потёрта, в трещинках; на корешке, уголках и нижней крышке с небольшими утратами.

9 : 2 / Р 89

274329

Хронологический