Реестр книжных памятников

Регистрационный номер

35082

Вид книжного памятника

Иной документ

Владелец

Юридическое лицо: Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека

Структурное подразделение: Отдел редкой книги, рукописных, архивных и изобразительных материалов

Автор/авторы

Мольер, Жан Батист

Даты жизни автора

1622 - 1873

Сведения о заглавии

Основное заглавие

Фарисеев, или Лицемер

Сведения, относящиеся к заглавию

пер. с фр. Мольеровой комедии «Тартюф»

Варианты заглавия

Tartuffe, ou L'imposteur; Лицемер; Тартюф

Сведения об ответственности

Первые сведения об ответственности/ автор (авторы) произведения

Ж.-Б. Мольер

Последующие сведения об ответственности / другие лица, принимавшие участие в создании произведения

пер. В. А. Каратыгин

Выходные данные

Место создания

[Санкт-Петербург]

Дата создания

[1831]

Объем (количество страниц, листов, столбцов)

60 л.

Размер / формат

21,0х17,7х1,9

Язык

русский

Примечания

Примечания общего характера

На л. 1 надпись рукой копииста: «№ 18 Одобряется к представлению. Санктпетербург 20 февраля 1831 года. Подписал: Ценсор Евстафий Ольдекоп». На обл. помета рукой неустан. лица: «пер. Каратыгина. Рук. 1831». На авнатит. подклеен фрагмент тетрадного листа с пометой рукой директора библиотеки в 1923-1934 гг. Ю. А. Нелидова: «Перевод В. А. Каратыгина. ЮН». По сведениям же Репертуарной сводки Т. М. Ельницкой из 3-го тома «Истории русского драматического театра» автором этого стихотворного перевода является А. С. Норов. Подтверждение авторства перевода В. А. Каратыгина пока установить не удалось

Сведения о полноте

Экземпляр полный

Пометы/записи

Место расположения

№ 18 Одобряется к представлению. Санктпетербург 20 февраля 1831 года. Подписал: Ценсор Евстафий Ольдекоп

Перевод В. А. Каратыгина. ЮН

Вид книжного знака

Принадлежность

Место расположения

Технический ярлык (наклейка)

Центральная Библиотека ИМПЕРАТОРСКИХ Театров - тип. синий

обложка

Штамп/штемпель

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА. ДИРЕКЦИЯ ИМПЕРАТОРСКИХ ТЕАТРОВ - штамп круглый красный

л. 2

Штамп/штемпель

БИБЛИОТЕКА ИМПЕР. С. П. Б. ТЕАТРОВ - штамп круглый чёрный

л. 2

Технический ярлык (наклейка)

Ярлык на корешке с арабскими цифрами

корешок

Технический ярлык (наклейка)

Ярлык на корешке типогрфский прямоугольный зубчатый в двойной рамке (маленький)

корешок

Другие особенности экземпляра

Рабочий экз.; Цензурное разрешение 1831 г. 20 февраля

Сохранность

удовлетворительная

Учетные данные

Номер и название архивного собрания, в котором хранится книжный памятник

Русская драма

Шифр хранения

I.5.3.20

Инвентарный и (или) регистрационный номер

3382

Идентификатор в электронном каталоге

MFN 54813

Изображения

Заключение по результатам проведения экспертизы книжного памятника
ЭЗ 74-21.pdf
ЭЗ на коллекцию.pdf
Приказ 1к.pdf
Приказ 74_21.pdf

Критерий отнесения к книжному памятнику

Социально-значимый

Карточка книжного памятника

Сведения о заглавии

Сведения об ответственности

Выходные данные

Примечания

Учетные данные

Изображения