Карточка книжного памятника

2990

Печатные издания

Текст

Абейлард и Элоиза, или Драгоценное собрание писем сих нещастных любовников.

С французскаго на российский язык вновь переведенныя В. Пт. В двух частях

Москва

В типографии С. Селивановскаго

1816

rus

Пер. В. М. Протопопова фрагментов из кн. Lettres et épitres amoureuses d'Héloise et d'Abeilard. T. 1-2.- Genève, 1777; Композиция книги отлична как от оригинала, так и от предыдущего рус. перевода (см. СК XVIII, 1).; Ценз.: И.О. Тимковский, 22 нояб. 1801 г.; Подстроч. примеч. и коммент. переводчика, в которых речь ведется от первого лица, обращены к рус. читателю.; Грав. на меди А.А. Флорова.; Цензору Тимковскому, давшему разрешение на печатание книги, был учинен "строжайший выговор". Министерство народного просвещения предупредило подведомственный цензурный комитет, что при повторном издании этой "вредной книги" все ее экземпляры будут куплены за счет цензора и истреблены.

Сводный каталог русской книги 1801-1825 гг.; 5

12° (18 см)

M 46/64

5124-О

2986323

Хронологический