Реестр книжных памятников

Регистрационный номер

20475

Вид книжного памятника

Рукописная книга

Владелец

Юридическое лицо: Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека

Структурное подразделение: Отдел редкой книги, рукописных, архивных и изобразительных материалов

Автор/авторы

Марсолье де Виветьер, Бенуа Жозеф

Даты жизни автора

1750 - 1817

Сведения о заглавии

Основное заглавие

Два слова, или Ночь в лесу

Сведения, относящиеся к заглавию

комедия в 1 д. ; [пер. с фр. И. И. Вальберх]

Варианты заглавия

Les deux mots, ou Une nuit dans la foret, Ночь в лесу

Сведения об ответственности

Первые сведения об ответственности/ автор (авторы) произведения

Б.-Ж. Марсолье де Виветьер

Последующие сведения об ответственности / другие лица, принимавшие участие в создании произведения

пер. И. И. Вальберх

Другие лица, принимавшие участие в создании произведения

комп. Н. Далейрак

Выходные данные

Место создания

[Б. м.]

Дата создания

[1820]

Объем (количество страниц, листов, столбцов)

23 л.

Размер / формат

19,9х16,8х0,9

Язык

русский

Примечания

Примечания общего характера

Автор и пер. установлены по: История русского драматического театра : в 7 т. Т. 2. М., 1977. Экз. содержит большое количество помет, сделанных чернилами и карандашом в разные годы; из тех, что поддаются расшифровке укажем пометы на тит. л.: изменение жанра: «комедия [нрзб], передел. [нрзб]. Муз. Далейрака. Новый перевод Н. Куликова. 1872 г.»; «16 Декабря 1821 Г. Б. т.» - вероятно, информация о спектакле, но, судя по Репертуарной сводке Т. М. Ельницкой из 2-го т. «Истории русского драматического театра» спектакля в этот день не было ни в Петербурге, ни в Москве; большое количество помет и исправлений содержит перечень персонажей (варианты перевода их имён или наименований), что свидетельствует об активной работе над пьесой во время постановки. На форзаце помета рукой неустан. лица: «Списать роль Вальбеля»

Сведения о полноте

Экземпляр полный

Пометы/записи

Место расположения

Списать роль Вальбеля

Вид книжного знака

Принадлежность

Место расположения

Штамп/штемпель

Центральная Библиотека ИМПЕРАТОРСКИХ Театров - тип. синий

обложка

Штамп/штемпель

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА. ДИРЕКЦИЯ ИМПЕРАТОРСКИХ ТЕАТРОВ - штамп круглый красный

л. 2

Штамп/штемпель

БИБЛИОТЕКА ИМПЕР. С. П. Б. ТЕАТРОВ - штамп круглый чёрный

л. 3

Другие особенности экземпляра

Рабочий экз.; Исполнители

Сохранность

удовлетвлрительная

Учетные данные

Номер и название архивного собрания, в котором хранится книжный памятник

Русская драма

Шифр хранения

I.3.5.54

Инвентарный и (или) регистрационный номер

2083

Идентификатор в электронном каталоге

MFN: 59811

Изображения

Заключение по результатам проведения экспертизы книжного памятника
63_1.pdf
63_2.pdf

Критерий отнесения к книжному памятнику

Социально-значимый

Карточка книжного памятника

Сведения о заглавии

Сведения об ответственности

Выходные данные

Примечания

Учетные данные

Изображения