Карточка книжного памятника

20262

Печатные издания

Текст

Монтескье, Шарль Луи де

1689 - 1755

О существе законов,

Творение г. Монтескье ; Перевел с французскаго Дмитрий Языков, член С. Петербургских обществ : Филантропическаго и любителей наук, словесности и художеств. Издал Василий Сопиков

Москва

1809-1814

Опис. по грав. тит. л. Имеются ошибки в колонцифрах. Издавалось также под загл. : О разуме законов. Ценз. : Моск. ун-та ценз. ком. (ч. 1-3), Г.М. Яценков, 30 апр. 1812 г. (ч. 4). Тит. л. ч. 1 грав. "Предуведомление от сочинителя" и предисл. авт. на с. I-II и III-VII ч. 1. Издано на счет В.С. Сопикова. Подстроч. примеч. авт., издателя, пер. На с. 297-303 ч. 1 : Примечания г. Гельвеция на первый том Существа законов. На грав. тит. л. портр. Ш.Л. Монтескье по ориг. И.К. Набгольца. Грав. резцом А. Касаткин. Цена : 20 руб. Решение коллективно перевести книгу было принято в 1802 г. Вольным обществом любителей словесности, наук и художеств. Однако начатый коллективно перевод был единолично завершен Д.И. Языковым. Текст подвергся цензурным сокращениям. (См. : Алексеев М.П. Монтескье и Кантемир // Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. - Л., 1983. - С. 129). Рец. : Вестник Европы. - 1809. - Ч. 48, № 29. - С. 80. Рец. и отрывки из книги : Сын Отечества. - 1814. - Ч. 13, № 19. - С. 256-266. Экз. БАН из Эрмитаж. б-ки. О подписке на издание в книжной лавке В.С. Сопикова см. : Вестник Европы. - 1809. - Ч. 48, № 21. - С. 80. На с. VIII-XVI ч. 1 : Краткое известие о жизни г. Монтескье. / [д' Аламбер]. На с. XVII-XLVI ч. 1 : Подробное разсмотрение Существа законов, сочиненное г. д`Аламбертом. Ч. 4. — Санктпетербург : В типографии И. Иоаннесова, 1814. — [12], 348 с.

Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2013. № 5159.

Многотомник

Ч. 4

1814

[12], 348 с.

Экземпляр полный

заломы с. 13-14, 85-98, 155-214. Утраты фрагментов кожи на корешке, на уголках обеих крышек переплета.

[2], 348, [10] с.

21,7 х 13,0 х 3,6 см.

II 19

РК 348

123818

Хронологический