Реестр книжных памятников

Регистрационный номер

13824

Вид книжного памятника

Печатные издания

Владелец

Юридическое лицо: Федеральное государственное бюджетное учреждение "Российская Национальная библиотека"

Структурное подразделение: Отдел фондов и обслуживания

Вид документа

Текст

Автор/авторы

Делиль, Жак

Даты жизни автора

1738 - 1813

Сведения о заглавии

Основное заглавие

Сады или Искусство украшать сельские виды.

Сведения, относящиеся к заглавию

[Поэма]

Варианты заглавия

Искусство украшать сельские виды

Сведения об ответственности

Первые сведения об ответственности/ автор (авторы) произведения

Сочинение Делиля.

Последующие сведения об ответственности / другие лица, принимавшие участие в создании произведения

Перевел Александр Воейков

Другие лица, принимавшие участие в создании произведения

Палицын, Александр Александрович; Галактионов, Степан Филиппович; Ческий, Иван Васильевич; Тимковский, Иван Осипович; Воейков, Александр Федорович

Выходные данные издания

Место издания

Санктпетербург

Издатель/Типограф

в Медицинской типографии

Дата издания

1816

Объем (количество страниц, листов, столбцов)

174, [2] с., [4] л. ил.

Язык

Русский

Примечания

Примечания общего характера

Ценз.: И.О. Тимковский, 10 янв. 1816 г. Описание рус. садов (с.17-20) написано самим А.Ф. Воейковым. Пер. гекзаметром. По свидетельству М.А. Дмитриева, А.Ф. Воейков играл с А.Ф. Мерзляковым в "коммерческие" игры не на деньги, а на стихи - перевод из "Садов" Делиля: "Воейков брал их как свою собственность и вставлял в свой перевод Делилиевой поэмы". На с.153-174 примеч. авт. и пер. А.Ф. Воейков использовал также примеч. А.А. Палицына к его пер. "Садов". Сюжет. ил. Грав. резц. И.В. Ческий, С.Ф. Галактионов. Отрывки пер. в 1809-1816 гг. неоднократно печатались в "Вестн. Европы". По представлению попечителя Дерптского округа кн. была поднесена Александру I. Рец.: Сын Отечества. - 1817. - Ч.34, № 3. - С.116-122; 1818. - Ч.43, № 1. - С.8-9.

Примечания об отдельно изданных указателях

Сводный каталог русской книги, 1801-1825. М., 2001- . № 2186

Сведения об экземпляре

Сведения о полноте

Экземпляр полный

Сохранность

Позолота почти полностью утрачена. Кожа на уголках крышек лопнула, картон расслаивается. Потеки по всему блоку книги

Объем экземпляра

174, [2] с., [4] л. ил.

Размер экземпляра

22,0х19,0х2,5 см

Пометы/записи

Место расположения

На обороте форзаца частично неразборчивые рукописные записи: "От Воейкова" "[нрзб] А-3/1821"

Вид книжного знака

Принадлежность

Место расположения

Экслибрис

Фундаментальной библиотеки Петербургской духовной семинарии

На форзаце и тит. л.

Экслибрис

Русского фонда Государственной Публичной библиотеки

На нижней крышке пер.

Технический ярлык (наклейка)

Российской национальной библиотеки

На форзаце

Государственной Публичной библиотеки

На обороте тит. л. и с.33

Другие особенности экземпляра

В состав. картон. пер., оклеенном сине-черной мрамор. бумагой, с корич. кож. корешком и уголками. Корешок гладкий, с золотым тиснением и красной кож. наклейкой с вытиснен. загл.: "Сады Воейков". Обрез крапчатый, красный

Учетные данные

Номер и название архивного собрания, в котором хранится книжный памятник

Отсутствуют

Шифр хранения

139/138

Инвентарный и (или) регистрационный номер

Отсутствуют

Идентификатор издания в электронном каталоге

005175981

Ссылка на документ в НЭБ

https://kp.rusneb.ru/item/material/5fcf8b95991f3b9142342632

Изображения

Заключение по результатам проведения экспертизы книжного памятника
19в-108.pdf

Критерий отнесения к книжному памятнику

Хронологический

Карточка книжного памятника