Карточка книжного памятника

10491

Печатные издания

Текст

Екатерина II, имп.

1729 - 1796

Наказ ея императорскаго величества Екатерины II. Учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения,

Εισηγησις της Αυτοκρατορικης Μεγαλειοτητος Αικατερίνας Β. πρὸς τὴν επιταχθεισαν επιτροπιαν επι τη εκθεσει του προβληματος ἑνὸς νεαρου νομικου κωδικος μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν κοινὴν τῶν νῦν Ἐλλήνων διάλεκτον ὑπὸ ἰεροδιακόνου Ἐυγενίου Βουλγάρεως

переведенный на общий нынешний греческий язык иеродиаконом Евгением Вулгаром

Евгений (Булгарис, Элевферий, архиепископ Славянский и Херсонский, 1716-1806); Писарев, Степан Иванович (1707-1775)

[В Санктпетербурге

тип. Акад. наук]

[1771]

[25], 26-44, 274, [2] с.

Русский, греческий

Загл. и текст парал. на рус. и новогреч. яз. Парал. загл. на греч. яз.: Εισηγησις της Αυτοκρατορικης Μεγαλειοτητος Αικατερίνας Β. πρὸς τὴν επιταχθεισαν επιτροπιαν επι τη εκθεσει του προβληματος ἑνὸς νεαρου νομικου κωδικος μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν κοινὴν τῶν νῦν Ἐλλήνων διάλεκτον ὑπὸ ἰεροδιακόνου Ἐυγενίου Βουλγάρεως. Полный текст Наказа, содержащий ХХII главы. Перевод на новогреческий язык сделан Евгением Булгарисом с французского текста. На с.[3-6] посвящ. пер. Екатерине II с подписью: Стефан Писарев. На с.[7-24] посвящ. Екатерине II

Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века, 1725-1800. М., 1962-1975. № 2152

Экземпляр неполный

С.274 подклеена. Экз. деф.: утрачены с.[1-2] 2-го ряда.

[25], 26-44, 274 с.

21,5х14х2,7 см

В составном картон. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с кожан. зелеными корешком и уголками. Корешок гладкий с тиснением золотом. На корешке золотом вытиснены заглавие: "Наказ Екатерины II"

18.20.6.23

009670355

Хронологический